9月6日(日)は魅惑のアジアン・ダンスナイト！／BEPPU ASIAN DANCE NIGHT
===English Below===
９月６日(日)の夜は、アジア３カ国からやってきたダンサーたちの競演を楽しみませんか？
「ベップ・アジアンダンスナイト！」で熱いアジアのダンスに出逢いましょう！
＜お知らせ＞
2組目以降のダンス会場 および 開始時間を更新しました。途中から鑑賞される方はご注意をお願いいたします。
- - - -
日 時 ：2015年９月６日(日) 19:00〜 20:45
場 所 ：別府市中心市街地
料金無料・定員なし
19:00 トキハ別府店 立体駐車場屋上
《アラベスク from ベトナム》
↓ 場所を移動 ↓
19:40 別府ブルーバード会館地下
《ダニエル・コク＆ルーク・ジョージ from シンガポール》
↓ 場所を移動 ↓
20:20 海門寺公園
《ダニエル・ユン、アビー・ヤン、ヘ・ウナ、ムイ・イン from 香港》
21:00 終了
□ 公演の途中からの参加・退場が可能です
□ 2組目以降の開始時間は前後する場合があります
□ 雨天時は会場を変更する場合があります
＞ ミ ニ パ フ ォ ー マ ン ス あ り ！＜
９月５日(土)12:00〜(30分程度)
JR別府駅構内にて・鑑賞無料
｜ お 問 合 せ｜
別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会事務局
(NPO法人 BEPPU PROJECT内)
〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル2階
tel：0977-22-3560
主催：別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会
共催：国際交流基金 アジアセンター
制作：NPO法人 Japan Contemporary Dance Network
「BEPPUASIAN DANCE NIGHT！」September 6 (Sun)
Why not enjoy the performances of dancers from three Asian countries ?
Let's encounter in hot Asian dance in the " Beppu Asian Dance Night ! " !
Date：September 6 (Sun) 19:00〜 20:45
Place：Some place in Beppu Center
(Rooftop of Tokiwa Beppu → Underground of 'Beppu blue bird theatre' → Kaimonji Park)
Place：Free!!
<TIme and place and performers>
19:00 'Arabesque' from vietnam at Rooftop of Tokiwa Beppu
http://arabesque.com.vn/
↓
19:40 'Daniel Kok ＆ Luku George' from Singapore at Underground of 'Beppu blue bird theatre'
↓
20:20 'Dani Yeung、Abby man-yee Yang、He Una、Mui Cheuk yin' from Hong Kong at Kaimonji Park
＞mini performance＜
September 5 (Sat) 12:00〜12:30
＠ JR BEPPU Station
Free!!